波士頓水電站------------------------------------------，那股咸腥的海風(fēng)混著煤煙的味道特別沖。維托·卡西奧·費(fèi)爾羅站在一棟新蓋的五層紅磚樓頂層辦公室的大窗戶前，看著底下碼頭上人來人往。薩爾瓦托在他身后半步遠(yuǎn)的地方，小聲匯報(bào)著新招來的人手情況，還有幾個(gè)備選總部地址哪個(gè)好哪個(gè)差?？删S托的目光，早飄過了鬧哄哄的港口，盯著遠(yuǎn)處查爾斯河彎彎曲曲的河道，還有更北邊那片空蕩蕩的地方。他的手指頭無意識(shí)地摸著窗框光滑的木邊，這是他琢磨事兒時(shí)的**慣。“先生，”薩爾瓦托匯報(bào)完了，猶豫了一下，又加了句，“咱們的人在下城區(qū)跟那些小販打交道的時(shí)候，聽到點(diǎn)風(fēng)聲。關(guān)于北邊……查爾斯河上游那塊。”，只是臉稍微偏了偏，意思是讓他接著說?！?*，好像要在那兒弄個(gè)大東西，”薩爾瓦托努力回想著聽來的零碎消息，“叫什么……水電站？說是給波士頓和周圍幾個(gè)鎮(zhèn)子供電的。工程很大，錢也砸得不少?！?。這個(gè)詞兒像塊石頭扔進(jìn)平靜的水里，在維托心里蕩開了波紋。他轉(zhuǎn)過身，深灰色的眼睛里閃過一道銳利的光?！熬唧w在哪兒？誰管事兒？還在打聽呢，先生。只知道是州**牽頭，拉了幾家私人投資公司一起干。聽說波士頓本地那個(gè)……米歇爾家族，好像對(duì)這項(xiàng)目有點(diǎn)想法?！彼_爾瓦托提到米歇爾家族時(shí)，聲音里帶著點(diǎn)小心。這家族在波士頓盤踞多年，是本地根深蒂固的老牌**，做事風(fēng)格又老又硬。，那不是笑，更像是捕獵時(shí)鎖定了目標(biāo)的那種專注。“想法？”他重復(fù)了一遍，語氣平平，“想法頂個(gè)屁用。薩爾瓦托啊，把咱們在市政廳的關(guān)系都用上，關(guān)于這個(gè)水電站的所有文件、規(guī)劃、招標(biāo)信息，甭管大小，統(tǒng)統(tǒng)給我弄來。越快越好?！保S托的臨時(shí)辦公室堆滿了各種圖紙、工程報(bào)告和商業(yè)文件。他像個(gè)最精明的商人，而不是大家印象里兇神惡煞的**老大，整宿整宿地研究這些東西?；椟S的煤氣燈下，他修長的手指劃過那些復(fù)雜的工程圖，目光在預(yù)算數(shù)字和承包商名單上來回掃。這座計(jì)劃中的水電站，不光是個(gè)大工程，更是個(gè)能賺大錢的聚寶盆——挖土方、供建材、招工人、買設(shè)備……每一步都淌著錢。更關(guān)鍵的是，它代表著一種前所未有的、能摸到權(quán)力中心的機(jī)會(huì)。誰控制了能源，某種程度上就等于掐住了這座城市的脖子?！袄@過米歇爾那幫人?！本S托放下最后一份文件，對(duì)站在旁邊的薩爾瓦托說。他的聲音斬釘截鐵?！八麄兙椭粫?huì)用嚇唬人、敲竹杠那套去坑承包商，眼皮子太淺。咱們直接去找源頭——那些真正掏錢的金主。”，維托出現(xiàn)在波士頓后*區(qū)一家裝修豪華的私人俱樂部里。他穿著剪裁超棒的深灰條紋西裝，白襯衫領(lǐng)子筆挺，深色領(lǐng)帶系得一絲不茍。身邊只帶了薩爾瓦托一個(gè)，薩爾瓦托也是西裝革履，安靜得像根木頭樁子。跟周圍那些挺著啤酒肚、叼著雪茄、大聲嚷嚷的本地商人和政客比起來，維托身上那股子沉靜、有點(diǎn)疏離，還帶著點(diǎn)說不清的危險(xiǎn)勁兒，讓他顯得格格不入又特別扎眼。，是坐在角落沙發(fā)里的一位頭發(fā)花白、看著很精明的紳士——查爾斯·亨特，他是東部幾家大投資銀行聯(lián)合體的代表，也是水電站項(xiàng)目的主要金主之一。亨特正和幾個(gè)本地有頭有臉的人聊天，臉上掛著生意人那種圓滑的笑。，薩爾瓦托巧妙地幫他擋開了可能的打擾。“亨特先生？”維托的聲音不高，卻清清楚楚地蓋過了**的嘈雜。，眼里閃過一絲被打斷的不爽，但看清是維托的瞬間，那點(diǎn)不爽立刻變成了審視和警惕。他顯然聽說過這位最近在紐約冒頭、手段狠辣的西西里人。“費(fèi)爾羅先生？”亨特試探著問，**沒挪窩?！笆俏?。”維托微微點(diǎn)頭，在亨特對(duì)面的單人沙發(fā)坐下，姿態(tài)放松。“不好意思打擾您聊天。不過，我想跟您聊聊查爾斯河水電站項(xiàng)目?！保碜油罂窟M(jìn)沙發(fā)，雙手交叉放在肚子上，露出個(gè)公式化的笑容：“哦？費(fèi)爾羅先生也對(duì)公用事業(yè)感興趣？這倒有點(diǎn)意外。不過，這項(xiàng)目現(xiàn)在還在前期規(guī)劃，很多細(xì)節(jié)還沒定呢?！?br>“我對(duì)細(xì)節(jié)的了解，可能比您以為的要多點(diǎn)，亨特先生。”維托平靜地說，從薩爾瓦托遞過來的公文包里拿出一份薄薄的、但裝訂很精美的文件，輕輕放在兩人中間的茶幾上。“比方說，現(xiàn)在幾家入圍的承包商在挖土方上的報(bào)價(jià)虛高，因?yàn)樗麄兊昧舫鲋辽賰沙傻摹~外費(fèi)用’，用來應(yīng)付本地一些不必要的……‘麻煩’?！彼匾庠凇奥闊边@個(gè)詞上加了點(diǎn)分量。
亨特臉上的笑容淡了些。他當(dāng)然知道所謂的“麻煩”指的是什么——米歇爾家族那幫人搞大型工程時(shí)慣用的敲詐手段。這增加了成本，拖慢了工期，是所有投資方最煩的事兒之一。
維托沒給亨特太多琢磨的時(shí)間，接著說：“再比如，管工人。這么大的工程需要大量工人，里面不少是新**。招人、管人要是亂糟糟的，效率就低，還容易出偷建材、***這些破事兒。要是有個(gè)穩(wěn)定、高效、管得嚴(yán)的工人來源和管理辦法，能給您省下大把時(shí)間和鈔票。”
亨特拿起那份文件，快速翻了翻。里面不是工程圖，是幾份簡潔但很有說服力的分析報(bào)告，對(duì)比了有“麻煩”和沒“麻煩”時(shí)的成本差、工期拖多久，還有一份怎么高效組織和管理**工人的初步方案。數(shù)據(jù)詳實(shí)，道理清楚，句句戳在痛點(diǎn)上。
“費(fèi)爾羅先生，您給我看這些的意思是？”亨特放下文件，目光銳利地看向維托。
“我的意思是，”維托身體微微前傾，目光直視亨特，“我能保證您的項(xiàng)目在波士頓這塊地上，不受任何不必要的‘麻煩’騷擾。從開挖第一鏟土到架好最后一根電線，整個(gè)過程會(huì)像瑞士表一樣準(zhǔn)點(diǎn)、高效。您只需要付合理的市場價(jià)，不用當(dāng)被層層扒皮后的冤大頭?！彼Ａ艘幌?，補(bǔ)充道，“當(dāng)然了，作為回報(bào)，我希望由我來負(fù)責(zé)項(xiàng)目的一部分分包活兒，主要是挖土方和管工人。我保證，價(jià)格絕對(duì)公道，活兒干得漂亮?！?br>亨特沉默了。他打量著眼前這個(gè)年輕男人。維托的眼神里沒有討好，也沒有威脅，只有一種近乎冷酷的自信和實(shí)在勁兒。他提的方案，正好打中了投資方最關(guān)心的點(diǎn)——降低成本，保證工期，少惹麻煩。而且，他繞開了讓人頭疼的本地地頭蛇米歇爾家族。
“米歇爾家族那邊……”亨特試探著問。
“那是我的事兒，亨特先生?！本S托的聲音還是那么穩(wěn)，卻帶著不容商量的分量，“您只需要想清楚，是選被一群貪得無厭的鬣狗沒完沒了地咬，還是選一個(gè)能替您掃清障礙、保證項(xiàng)目順順當(dāng)當(dāng)?shù)暮匣锶?。?br>談判持續(xù)了快一個(gè)小時(shí)。維托展現(xiàn)出了超出他年紀(jì)的老練和眼力，對(duì)工程細(xì)節(jié)、成本計(jì)算、合同條款的把握準(zhǔn)得讓人吃驚。他沒獅子大開口，開出的條件甚至比亨特預(yù)想的還要合理。最后，在俱樂部柔和的燈光下，兩只手握在了一起。一份關(guān)于查爾斯河水電站項(xiàng)目挖土方和提供工人的初步合作意向，就這么定了。維托沒要任何書面保證，亨特也沒給。在這個(gè)圈子里，有時(shí)候一個(gè)握手的份量，比一張紙重多了。
消息像野火燎原，飛快地在波士頓的地下世界傳開了。當(dāng)維托·卡西奧·費(fèi)爾羅的名字跟水電站項(xiàng)目掛上鉤，還成功繞過了米歇爾家族、直接跟投資方搭上線的消息，傳到米歇爾家族在北角的豪華大宅時(shí)，簡直像炸了顆雷。
“他******？！”老米歇爾，一個(gè)矮壯結(jié)實(shí)、滿臉橫肉的男人，氣得把手里水晶酒杯狠狠摔在鋪著波斯地毯的地板上，酒和玻璃碴子濺得到處都是?！耙粋€(gè)剛上岸的西西里土包子！竟敢在波士頓，在我的地盤上，搶我的生意！他活膩歪了！”
書房里，米歇爾家族的核心成員們大氣不敢出。老米歇爾的兒子，小安東尼奧·米歇爾，一個(gè)眼神陰沉的年輕人，低聲說：“爸，這個(gè)維托不簡單。他在紐約動(dòng)作很快，手段……挺毒的。聽說他剛用最狠的方式處理了一個(gè)叛徒?！?br>“毒？”老米歇爾哼了一聲，眼里燒著被冒犯的怒火，“這兒是波士頓！不是他撒野的紐約！他以為戴副白手套，穿身好西裝，就能裝體面人了？他搶走的不是一單生意，是在打我們米歇爾家族的臉！是在告訴整個(gè)東海岸，我們連自己的地盤都看不?。　?br>他猛地一拍桌子，震得桌上的文件都跳了起來。“告訴那個(gè)西西里來的**！波士頓這潭水，深著呢！他想在這兒修水電站？行??！讓他先備好二十萬！不是美元，是買路錢！少一個(gè)子兒，他那水電站就只能留著給他自己修墳用！”