丘之戰(zhàn)外圍的壕溝里度過的那個(gè)冬天，聊那些凍掉了腳趾和耳朵的士兵，聊被炮彈掀起的凍土砸在身上的感覺，聊那個(gè)在杰克懷里咽下最后一口氣的十八歲男孩。奈布說這些的時(shí)候聲音很平，像在念一份與自己無關(guān)的傷亡報(bào)告，但他的右手會(huì)不自覺地攥住左手手腕，攥得指節(jié)發(fā)白，仿佛那只手腕上還戴著什么他掙脫不掉的東西。
杰克沒有說“那不是你的錯(cuò)”或者“你已經(jīng)盡力了”這樣輕飄飄的話。他只是聽著，偶爾點(diǎn)點(diǎn)頭，偶爾在奈布停頓太久的時(shí)候遞過去一杯溫?zé)岬募恿朔涿鄣呐Ｄ?。牛奶里的蜂蜜分量一次比一次少，少到奈布根本察覺不出變化，但他的身體在慢慢習(xí)慣這種不被打斷、不被評(píng)判、被穩(wěn)穩(wěn)托住的傾訴。
第五次見面的時(shí)候，奈布在講述中忽然停了下來，沉默了很久，然后說了一句：“我不知道為什么跟你說這些?！?br>杰克微笑了一下。那個(gè)笑容很淺，淺到只能在他的眼睛里找到痕跡?！耙?yàn)槟莵韺で髱椭?，上校。而我的工作就是聽?！?br>這是一個(gè)完美的謊言。
因?yàn)榻芸恕だ锱鍫枏膩聿皇窃凇奥牎?。他是在收集。每一句話，每一個(gè)停頓，每一次呼吸的節(jié)奏變化，每一根手指不自覺的蜷縮，每一下眼皮垂下又抬起的頻率——他全都在收集。他像一只在暗處織網(wǎng)的蜘蛛，把奈布的每一絲情緒反應(yīng)都編進(jìn)網(wǎng)里，然后安靜地等著，等著網(wǎng)足夠密的那一天。
而奈**么都不知道。他只知道自己每次從柴達(dá)街離開的時(shí)候，胸口那團(tuán)堵了三個(gè)月的東西似乎松動(dòng)了一點(diǎn)點(diǎn)。他以為那是“治療”起效了。
實(shí)際上，那只是杰克讓他以為起效了。
真正開始“動(dòng)手”是在第七次見面。
那天奈布比平時(shí)早到了二十分鐘。倫敦下著雨，他沒帶傘，軍裝外套的肩頭被淋濕了一**。杰克的仆人把他迎進(jìn)門廳的時(shí)候，他渾身都在滴水，嘴唇凍得發(fā)白，但依然站得筆直，連牙齒都沒有打顫。
杰克從樓梯上走下來，看見他的樣子，腳步頓了一瞬。
“您應(yīng)該叫一輛馬車?！彼哌^去，語氣里帶上了一絲真實(shí)的、沒有經(jīng)過計(jì)算的溫度。他伸手去碰奈布濕透的肩膀，指尖剛觸到冰涼的布料，奈布