留，但最多三年。”
我打了幾個字：“戴維斯先生，我準(zhǔn)備好了?！?br>對方秒回：“周書筠！你終于聯(lián)系我了！”
我在群里發(fā)了最后一條消息。
“各位，我要離開了，以后不接翻譯了，保重?！?br>話落退群，體面地來，體面地走，。
隨后，我開始收拾姥姥的遺物。
姥姥沒什么值錢的東西，幾件洗得發(fā)白的衣服，一本相冊，一張紙條。
紙條上寫著：“妞兒是天上的鷹，不該被困在籠子里，姥姥對不起你?！?br>我想起姥姥躺在病床上，瘦得只剩一把骨頭的樣子。
是姥姥把我養(yǎng)大，她從未對不起我，這些都是我應(yīng)該做的。
三天后，日內(nèi)瓦。
戴維斯先生親自來接機(jī)。
“周書筠，你瘦了。”
“嗯，三年沒吃這里的奶酪火鍋了，得補(bǔ)回來?！?br>他笑了：“你還是這么樂觀，G20峰會需要中文同傳，檔期是下個月，報酬是你以前的兩倍。”
“對了，**姥怎么樣了？”
“她上周走了?！?br>“我很抱歉，你還好嗎？”
“我很好，是時候回去了。”
我走進(jìn)***總部大樓，推開那扇熟悉的門。
同傳箱里，只有一張桌子、兩個屏幕、一個麥克風(fēng)。
我三年前從這里走出去，以為再也不會回來。
現(xiàn)在坐在這里，深吸一口氣，開始工作。
工作間隙，我接了一個私活。
中科院某研究所的國際學(xué)術(shù)會議，需要醫(yī)學(xué)類同傳。
我報了個數(shù)：六萬一天，市場價八萬，打了七五折。
對方二話不說答應(yīng)了，只問了一句：“署名可以寫您的真名嗎？”
“可以?！?br>我要的就是這個。
我需要一個“作品”，讓國內(nèi)學(xué)術(shù)圈看到的名字。
與此同時，國內(nèi)那個留學(xué)生群里，Lisa正在瘋狂刷屏。
“姐妹們的認(rèn)可就是我最大的動力。”
“今天又幫三個同學(xué)搞定了論文翻譯。”
沒有人知道，那個被她們用15塊錢換掉的周書筠，此刻正坐在***的同傳箱里，為G20峰會做準(zhǔn)備。
手機(jī)震了一下，漼怡發(fā)來消息：“書筠姐，你還好嗎？”
我只回了兩個字：“挺好?！?br>“你真的不生氣嗎？”
我想了想，打了幾個字：“不生氣，不值得?！?br>漼怡沉默了很久，發(fā)來一句：“書筠姐，你真的好酷。”
我沒回。
因為同傳箱里的燈亮了，下一場會議開始了。
我戴上耳機(jī)，世界安靜下來，只有我的聲音。03
Lisa在群里混得風(fēng)生水起，她每天發(fā)十幾條消息，全是客戶反饋的截圖。
價格便宜，回復(fù)秒速，于是群里的“客戶”越來越多。
但奇怪的是，沒有人曬出成品的截圖。
只有價格和速度，沒有質(zhì)量。
漼怡是第一個發(fā)現(xiàn)問題的人，她有一篇論文要翻，試了Lisa的“15塊套餐”。
三天后收到成品，她打開一看...
第一頁有一個詞：theranosti**，Lisa翻成了“治療診斷學(xué)”。
漼怡雖然不是醫(yī)學(xué)專業(yè)的，但她查了一下，這個詞的標(biāo)準(zhǔn)譯法是“診療一體化”。
她繼續(xù)往下看。
有一段，Lisa翻成了“病人給的小鼠模型”，正確譯法是“病人來源的異種移植模型”。
漼怡一個一個查，發(fā)現(xiàn)一頁里面至少五六個術(shù)語錯誤，還有些句子語法都不通，明顯是豆包。
她去找Lisa。
“Lisa，這個翻譯我查了一下，有些術(shù)語不太對。”
“寶，我這邊是15塊的套餐嘛，豆包加快速復(fù)核，你要是想要精準(zhǔn)的，可以升級50塊的精翻哦。”
“50塊的質(zhì)量跟100塊的比呢？”
“那肯定比不了啦，一百塊那是人工逐句翻譯，我們這個是豆包AI輔助的，但