《紙語(yǔ)者》—
第一章 最后一個(gè)書(shū)店
紐約的秋天來(lái)得早,十月初,中央公園的葉子就黃了大半。風(fēng)一吹,金黃的葉子打著旋落下,鋪滿了59街的人行道。街角有一家書(shū)店,木制招牌已經(jīng)斑駁,但“最后一個(gè)書(shū)店”幾個(gè)字,在午后的陽(yáng)光下,依然清晰。
伊森推開(kāi)沉重的橡木門(mén),門(mén)上的銅鈴發(fā)出清脆的叮當(dāng)聲。書(shū)店里很暗,只有幾盞老式臺(tái)燈亮著,光暈昏黃??諝饫镉信f紙張、皮革裝訂和淡淡霉味的混合氣息,那是時(shí)間本身的味道。
“伊森先生,您來(lái)了?!惫衽_(tái)后傳來(lái)蒼老但溫和的聲音。
阿爾弗雷德從一堆書(shū)中抬起頭。他八十多歲,瘦得驚人,但腰背挺直,穿一件磨損但整潔的粗呢西裝,打著領(lǐng)結(jié)。他的眼睛藏在厚厚的鏡片后,但眼神依然銳利,像能看透書(shū)頁(yè),看透人心。
“阿爾弗雷德先生,下午好。”伊森走到柜臺(tái)前,放下公文包。他是個(gè)三十出頭的編輯,在曼哈頓一家中型出版社工作,專門(mén)負(fù)責(zé)再版經(jīng)典的文學(xué)作品。這是他第三次來(lái)“最后一個(gè)書(shū)店”,為了談一本即將**的小說(shuō)《秋日信札》的版權(quán)。
“茶已經(jīng)泡好了,大吉嶺,您喜歡的。”阿爾弗雷德從柜臺(tái)下拿出一個(gè)茶盤(pán),上面有一套精致的骨瓷茶具,壺嘴冒著白氣。
“您總是這么周到?!币辽诠衽_(tái)前的高腳凳上坐下。書(shū)店里很安靜,只有遠(yuǎn)處書(shū)架間偶爾傳來(lái)的翻書(shū)聲——那是阿爾弗雷德的助手,一個(gè)叫莉莉的年輕女孩,在整理書(shū)籍。
“年紀(jì)大了,只剩下這些老派的習(xí)慣還留著?!卑柛ダ椎碌共?,動(dòng)作緩慢但平穩(wěn),“您是為了《秋日信札》來(lái)的吧??紤]得怎么樣了?”
伊森接過(guò)茶杯,暖意透過(guò)杯壁傳到掌心?!俺霭嫔鐩Q定再版,首印一萬(wàn)冊(cè)。版稅按標(biāo)準(zhǔn),7%。但有一個(gè)條件——”
“必須由作者的后人授權(quán)。”阿爾弗雷德替他說(shuō)完,抿了一口茶,“我知道。但問(wèn)題就在這里,伊森先生。這本書(shū)的作者,埃莉諾·格林,沒(méi)有后人。她終身未婚,沒(méi)有子嗣,也沒(méi)有在世的近親。1965年出版這本書(shū)時(shí),她五十五歲,住在格林威治村的一間小公寓里。1978年去世,安靜得像一片葉子落下。版權(quán)
紐約的秋天來(lái)得早,十月初,中央公園的葉子就黃了大半。風(fēng)一吹,金黃的葉子打著旋落下,鋪滿了59街的人行道。街角有一家書(shū)店,木制招牌已經(jīng)斑駁,但“最后一個(gè)書(shū)店”幾個(gè)字,在午后的陽(yáng)光下,依然清晰。
伊森推開(kāi)沉重的橡木門(mén),門(mén)上的銅鈴發(fā)出清脆的叮當(dāng)聲。書(shū)店里很暗,只有幾盞老式臺(tái)燈亮著,光暈昏黃??諝饫镉信f紙張、皮革裝訂和淡淡霉味的混合氣息,那是時(shí)間本身的味道。
“伊森先生,您來(lái)了?!惫衽_(tái)后傳來(lái)蒼老但溫和的聲音。
阿爾弗雷德從一堆書(shū)中抬起頭。他八十多歲,瘦得驚人,但腰背挺直,穿一件磨損但整潔的粗呢西裝,打著領(lǐng)結(jié)。他的眼睛藏在厚厚的鏡片后,但眼神依然銳利,像能看透書(shū)頁(yè),看透人心。
“阿爾弗雷德先生,下午好。”伊森走到柜臺(tái)前,放下公文包。他是個(gè)三十出頭的編輯,在曼哈頓一家中型出版社工作,專門(mén)負(fù)責(zé)再版經(jīng)典的文學(xué)作品。這是他第三次來(lái)“最后一個(gè)書(shū)店”,為了談一本即將**的小說(shuō)《秋日信札》的版權(quán)。
“茶已經(jīng)泡好了,大吉嶺,您喜歡的。”阿爾弗雷德從柜臺(tái)下拿出一個(gè)茶盤(pán),上面有一套精致的骨瓷茶具,壺嘴冒著白氣。
“您總是這么周到?!币辽诠衽_(tái)前的高腳凳上坐下。書(shū)店里很安靜,只有遠(yuǎn)處書(shū)架間偶爾傳來(lái)的翻書(shū)聲——那是阿爾弗雷德的助手,一個(gè)叫莉莉的年輕女孩,在整理書(shū)籍。
“年紀(jì)大了,只剩下這些老派的習(xí)慣還留著?!卑柛ダ椎碌共?,動(dòng)作緩慢但平穩(wěn),“您是為了《秋日信札》來(lái)的吧??紤]得怎么樣了?”
伊森接過(guò)茶杯,暖意透過(guò)杯壁傳到掌心?!俺霭嫔鐩Q定再版,首印一萬(wàn)冊(cè)。版稅按標(biāo)準(zhǔn),7%。但有一個(gè)條件——”
“必須由作者的后人授權(quán)。”阿爾弗雷德替他說(shuō)完,抿了一口茶,“我知道。但問(wèn)題就在這里,伊森先生。這本書(shū)的作者,埃莉諾·格林,沒(méi)有后人。她終身未婚,沒(méi)有子嗣,也沒(méi)有在世的近親。1965年出版這本書(shū)時(shí),她五十五歲,住在格林威治村的一間小公寓里。1978年去世,安靜得像一片葉子落下。版權(quán)