時(shí)沙富翁
第二章:靜水流深凌風(fēng)在書桌前坐了整整一個(gè)上午。
陽光在房間內(nèi)緩慢移動(dòng),從東窗爬到中天,光斑的形狀也隨之改變。
他沒有再去碰那張存有十萬元的***,也沒有像任何一個(gè)乍富的年輕人可能做的那樣,沖出門去進(jìn)行一場瘋狂的消費(fèi)。
他需要消化。
不僅僅是消化重生的震撼和系統(tǒng)的存在,更是要消化這份“幸運(yùn)”背后所承載的重量。
二十年的潦倒,像一層厚厚的包漿,包裹著他原本可能璀璨的人生。
他見識過人情冷暖,也深知金錢的力量與虛無。
它可以是通往自由的翅膀,也可以是引人墜入深淵的**。
關(guān)鍵在于執(zhí)掌它的人,擁有怎樣的心性。
“基礎(chǔ)生活保障……探索人生更多可能性……”他再次咀嚼著系統(tǒng)冰冷話語里潛藏的深意。
這更像是一位沉默的導(dǎo)師,提供資源,卻絕不干涉他的選擇與成長路徑。
他站起身,開始仔細(xì)地、像一個(gè)考古學(xué)家般審視這個(gè)屬于“二十歲的自己”的房間。
書架上擺滿了計(jì)算機(jī)、經(jīng)濟(jì)管理的專業(yè)書籍,夾雜著幾本《圍城》和《百年孤獨(dú)》。
筆記本書寫工整,透著一股認(rèn)真的稚氣。
衣柜里是幾件洗得發(fā)白的牛仔褲和格子襯衫。
一切都彰顯著一個(gè)普通、略帶清貧卻又對未來懷有憧憬的大學(xué)生形象。
他的目光最后落在墻角一個(gè)蒙塵的紙箱上。
打開,里面是些舊物。
最上面,是一個(gè)略顯陳舊的硬皮筆記本。
他記得這個(gè)本子,是他高中時(shí)用來摘抄句子和偶爾寫點(diǎn)隨筆的。
他拂去灰塵,翻開。
扉頁上,是少年凌風(fēng)用藍(lán)色鋼筆寫下的、略顯青澀卻一筆一劃極為認(rèn)真的字跡:“記錄,是為了對抗遺忘?!?br>
下面是幾行小字:“如果有一天,我迷失在生活的瑣碎里,希望看到這些話,能想起今天這個(gè)下午,陽光很好,我對自己承諾,要成為一個(gè)……有趣且自由的人。”
凌風(fēng)的眼眶微微發(fā)熱。
那個(gè)“有趣且自由”的少年,最終被他弄丟了,迷失在了房貸、KPI、人際攀比和日益增長的無力感之中。
現(xiàn)在,命運(yùn)給了他一次重來的機(jī)會(huì),還附贈(zèng)了堪稱**的系統(tǒng)。
他不僅要找回那個(gè)少年,更要超越他,用一個(gè)成熟靈魂的智慧,去真正實(shí)踐“有趣且自由”。
他合上筆記本,小心地放回紙箱,但將那句話深深地刻在了心里。
下午,他決定出門。
不是為了揮霍,而是為了“確認(rèn)”和“規(guī)劃”。
他先去了一家看起來最不起眼的建設(shè)銀行網(wǎng)點(diǎn)。
2003年的銀行,裝修遠(yuǎn)不如后世豪華,工作人員的態(tài)度也帶著一種體制內(nèi)特有的、不緊不慢的從容。
他走到一個(gè)沒人的窗口,遞進(jìn)去那張瑞士銀行的卡片和***(系統(tǒng)顯然也處理好了他在這個(gè)平行時(shí)空的身份問題)。
“**,查詢一下余額?!?br>
柜員是一個(gè)西十歲左右的大姐,接過卡,熟練地在機(jī)器上操作。
當(dāng)屏幕上的數(shù)字跳出來時(shí),她的動(dòng)作明顯頓了一下,抬眼仔細(xì)看了看凌風(fēng),眼神里閃過一絲不易察覺的驚訝,但職業(yè)素養(yǎng)讓她很快恢復(fù)了平靜。
“先生,您賬戶余額是十萬零三塊。
需要**其他業(yè)務(wù)嗎?”
她的語氣比剛才更客氣了些。
“取三萬塊現(xiàn)金,謝謝?!?br>
凌風(fēng)平靜地說。
“好的,請您稍等。”
厚厚三沓藍(lán)色的百元大鈔被推出來,帶著新鈔特有的、略微發(fā)澀的觸感。
在這個(gè)普通工人月薪不過千元的年代,這三萬塊現(xiàn)金拿在手里,有一種沉甸甸的實(shí)在感。
他將錢隨意地塞進(jìn)一個(gè)不起眼的黑色塑料袋,然后放進(jìn)雙肩包的內(nèi)層。
整個(gè)過程,他的表情沒有任何波動(dòng),仿佛取的不是一筆巨款,而是幾十塊錢的生活費(fèi)。
柜員大姐看著他離去的背影,心里嘀咕:這年輕人,看著像個(gè)學(xué)生,取這么多錢卻這么淡定,真是少見。
凌風(fēng)的下一站,是本市最大的新華書店。
他沒有去看那些暢銷小說,而是徑首走向了經(jīng)濟(jì)、金融和管理類書籍的區(qū)域。
他需要系統(tǒng)地、而不是憑借零散的記憶,來重新理解這個(gè)時(shí)代。
《國富論》、《聰明的投資者》、《杰克·韋爾奇自傳》、《浪潮之巔》……他挑選了十幾本兼具理論深度和現(xiàn)實(shí)意義的書籍,涵蓋了宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)、價(jià)值投資、企業(yè)管理和互聯(lián)網(wǎng)趨勢。
結(jié)賬時(shí),花了近五百元,這在當(dāng)時(shí)絕對是一筆不小的開銷,但他眼睛都沒眨一下。
提著沉甸甸的書,他走進(jìn)書店隔壁的一家咖啡館。
2003年,星巴克尚未大規(guī)模進(jìn)入中國內(nèi)陸城市,這種本土咖啡館帶著一種笨拙模仿西式的、卻又溫馨親切的氛圍。
空氣中彌漫著現(xiàn)磨咖啡(相對而言)的香氣和舒緩的爵士樂。
他選了一個(gè)靠窗的安靜角落,點(diǎn)了一杯美式咖啡——這在他前世的后半段,己成為他負(fù)擔(dān)得起的、為數(shù)不多的奢侈習(xí)慣之一。
陽光透過百葉窗,在木質(zhì)桌面上投下斑駁的光影。
他拿出剛買的《聰明的投資者》,翻開書頁,油墨的清香撲鼻而來。
周圍有低聲談事的中年人,也有捧著言情小說看得入迷的年輕女孩。
沒有人注意到這個(gè)安靜看書的年輕人,他的背包里放著三萬現(xiàn)金,他的腦海里裝著未來二十年的風(fēng)云變幻,以及一個(gè)能夠顛覆常理認(rèn)知的系統(tǒng)。
這種隱匿于市井,手握力量卻甘于平淡的感覺,讓他感到一種前所未有的安寧和充實(shí)。
他看得很慢,很仔細(xì)。
本杰明·格雷厄姆的價(jià)值投資理念,與他前世在**里追漲殺跌、最終血本無歸的經(jīng)歷形成了殘酷而鮮明的對比。
他不僅僅是在閱讀,更是在反思,在重構(gòu)自己的認(rèn)知體系。
時(shí)間在書頁的翻動(dòng)中悄然流逝。
當(dāng)他再次抬起頭時(shí),夕陽己將天空染成一片溫暖的橘紅色。
他合上書,內(nèi)心感到一種久違的、知識帶來的充盈感。
他拿出一個(gè)在文具店買的、樣式最簡單的軟面抄,在第一頁鄭重地寫下:“凌風(fēng)的人生規(guī)劃(2003- )”他沒有急于寫下具體的財(cái)富數(shù)字目標(biāo)。
而是在第一欄,寫下了:一、內(nèi)核建設(shè):1. 知識體系: 系統(tǒng)學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)、金融、歷史、哲學(xué)。
每月精讀至少兩本經(jīng)典著作。
2. 身體素質(zhì): 恢復(fù)規(guī)律作息與鍛煉。
健康的身體是享受一切的前提。
3. 心境修養(yǎng): 保持謙遜與冷靜,警惕財(cái)富帶來的傲慢。
每日自省。
二、財(cái)富基石:1. 系統(tǒng)資金: 主要用于低風(fēng)險(xiǎn)、長周期的價(jià)值投資(如特定股票、房產(chǎn))。
不追求短期暴利。
2. 初始資金(三萬): 用于提升生活品質(zhì)(租房、飲食)、知識投資以及建立初步的、優(yōu)質(zhì)的人際關(guān)系。
三、關(guān)系網(wǎng)絡(luò):1. 家人: 定期聯(lián)系,給予力所能及的經(jīng)濟(jì)支持(需尋找合理借口),彌補(bǔ)前世遺憾。
2. 友人: 寧缺毋濫。
尋找志同道合、品行端正者,真誠相待,不涉及利益**。
寫到這里,他停頓了一下。
然后,在下面另起一行,用力寫下一句看似與“神豪”主題格格不入的話:“核心原則:低調(diào),隱匿,享受過程而非結(jié)果。
財(cái)富是工具,生活本身才是目的?!?br>
這近乎是一種宣言,是對他即將展開的、與所有同類小說截然不同的人生的定調(diào)。
他收拾好東西,結(jié)賬離開咖啡館。
晚風(fēng)拂面,帶著**的微涼和城市特有的煙火氣。
他沒有選擇打車,而是像普通學(xué)生一樣,走向公交車站。
他需要重新感受這個(gè)時(shí)代脈搏最普通的跳動(dòng)。
在回學(xué)校的公交車上,他擁擠在放學(xué)下班的人群中,聽著身邊人討論著家長里短、工作學(xué)業(yè),一種奇異的疏離感和融入感同時(shí)涌上心頭。
他屬于他們,又不完全屬于他們。
他知道,從明天起,系統(tǒng)的簽到還會(huì)繼續(xù),更多的財(cái)富和資源會(huì)源源不斷地涌入。
但他己下定決心,絕不讓這些外在之物,擾亂他內(nèi)心的秩序和追求寧靜生活的步調(diào)。
他的第二次人生,將如靜水流深,表面波瀾不驚,深處卻自有磅礴力量與無限風(fēng)景。
回到宿舍時(shí),天色己暗。
他的三位室友都在。
一個(gè)在電腦前奮力打著《傳奇》,一個(gè)戴著耳機(jī)聽周杰倫的磁帶,還有一個(gè)正對著電話機(jī)(2003年,手機(jī)在大學(xué)生中還不普及)和女朋友煲電話粥。
“凌風(fēng),這么晚才回來?
干嘛去了?”
打游戲的室友頭也不回地問了一句,這是這個(gè)年紀(jì)男生之間最常見的、不帶太多深意的招呼。
“去書店看了會(huì)兒書?!?br>
凌風(fēng)笑了笑,將背包放在自己的椅子上,語氣自然。
“切,書有什么好看的,快來幫我看看這*OSS怎么打!”
室友的注意力很快回到了游戲世界。
凌風(fēng)笑了笑,沒有接話。
他去水房打了盆熱水,準(zhǔn)備洗漱。
這就是他想要的生活。
擁有改變一切的力量,卻依然選擇浸潤在最平凡的日常里。
系統(tǒng)給了他成為巨鱷的資本,但他更想先成為一名合格的生活家。
睡前,他再次進(jìn)行了簽到。
簽到成功!
恭喜宿主獲得:高級理財(cái)知識(專精級)。
一股清涼的氣流涌入腦海,關(guān)于資產(chǎn)配置、風(fēng)險(xiǎn)控制、**規(guī)劃等大量系統(tǒng)而實(shí)用的金融知識,如同與生俱來般烙印在他的記憶里。
他微微一怔,隨即了然。
系統(tǒng)似乎能感知到他的需求,并給予最恰當(dāng)?shù)妮o助。
這十萬現(xiàn)金和理財(cái)知識,正是筑造他“靜水流深”人生的第一塊,也是最合適的兩塊基石。
他沒有感到興奮,只是覺得一切恰到好處。
在另外三位室友或游戲、或音樂、或情話的**音中,凌風(fēng)平靜地閉上眼,沉入了一個(gè)無夢的睡眠。
他知道,明天,又將是可以安靜閱讀、從容規(guī)劃的一天。
(第二章 完)
陽光在房間內(nèi)緩慢移動(dòng),從東窗爬到中天,光斑的形狀也隨之改變。
他沒有再去碰那張存有十萬元的***,也沒有像任何一個(gè)乍富的年輕人可能做的那樣,沖出門去進(jìn)行一場瘋狂的消費(fèi)。
他需要消化。
不僅僅是消化重生的震撼和系統(tǒng)的存在,更是要消化這份“幸運(yùn)”背后所承載的重量。
二十年的潦倒,像一層厚厚的包漿,包裹著他原本可能璀璨的人生。
他見識過人情冷暖,也深知金錢的力量與虛無。
它可以是通往自由的翅膀,也可以是引人墜入深淵的**。
關(guān)鍵在于執(zhí)掌它的人,擁有怎樣的心性。
“基礎(chǔ)生活保障……探索人生更多可能性……”他再次咀嚼著系統(tǒng)冰冷話語里潛藏的深意。
這更像是一位沉默的導(dǎo)師,提供資源,卻絕不干涉他的選擇與成長路徑。
他站起身,開始仔細(xì)地、像一個(gè)考古學(xué)家般審視這個(gè)屬于“二十歲的自己”的房間。
書架上擺滿了計(jì)算機(jī)、經(jīng)濟(jì)管理的專業(yè)書籍,夾雜著幾本《圍城》和《百年孤獨(dú)》。
筆記本書寫工整,透著一股認(rèn)真的稚氣。
衣柜里是幾件洗得發(fā)白的牛仔褲和格子襯衫。
一切都彰顯著一個(gè)普通、略帶清貧卻又對未來懷有憧憬的大學(xué)生形象。
他的目光最后落在墻角一個(gè)蒙塵的紙箱上。
打開,里面是些舊物。
最上面,是一個(gè)略顯陳舊的硬皮筆記本。
他記得這個(gè)本子,是他高中時(shí)用來摘抄句子和偶爾寫點(diǎn)隨筆的。
他拂去灰塵,翻開。
扉頁上,是少年凌風(fēng)用藍(lán)色鋼筆寫下的、略顯青澀卻一筆一劃極為認(rèn)真的字跡:“記錄,是為了對抗遺忘?!?br>
下面是幾行小字:“如果有一天,我迷失在生活的瑣碎里,希望看到這些話,能想起今天這個(gè)下午,陽光很好,我對自己承諾,要成為一個(gè)……有趣且自由的人。”
凌風(fēng)的眼眶微微發(fā)熱。
那個(gè)“有趣且自由”的少年,最終被他弄丟了,迷失在了房貸、KPI、人際攀比和日益增長的無力感之中。
現(xiàn)在,命運(yùn)給了他一次重來的機(jī)會(huì),還附贈(zèng)了堪稱**的系統(tǒng)。
他不僅要找回那個(gè)少年,更要超越他,用一個(gè)成熟靈魂的智慧,去真正實(shí)踐“有趣且自由”。
他合上筆記本,小心地放回紙箱,但將那句話深深地刻在了心里。
下午,他決定出門。
不是為了揮霍,而是為了“確認(rèn)”和“規(guī)劃”。
他先去了一家看起來最不起眼的建設(shè)銀行網(wǎng)點(diǎn)。
2003年的銀行,裝修遠(yuǎn)不如后世豪華,工作人員的態(tài)度也帶著一種體制內(nèi)特有的、不緊不慢的從容。
他走到一個(gè)沒人的窗口,遞進(jìn)去那張瑞士銀行的卡片和***(系統(tǒng)顯然也處理好了他在這個(gè)平行時(shí)空的身份問題)。
“**,查詢一下余額?!?br>
柜員是一個(gè)西十歲左右的大姐,接過卡,熟練地在機(jī)器上操作。
當(dāng)屏幕上的數(shù)字跳出來時(shí),她的動(dòng)作明顯頓了一下,抬眼仔細(xì)看了看凌風(fēng),眼神里閃過一絲不易察覺的驚訝,但職業(yè)素養(yǎng)讓她很快恢復(fù)了平靜。
“先生,您賬戶余額是十萬零三塊。
需要**其他業(yè)務(wù)嗎?”
她的語氣比剛才更客氣了些。
“取三萬塊現(xiàn)金,謝謝?!?br>
凌風(fēng)平靜地說。
“好的,請您稍等。”
厚厚三沓藍(lán)色的百元大鈔被推出來,帶著新鈔特有的、略微發(fā)澀的觸感。
在這個(gè)普通工人月薪不過千元的年代,這三萬塊現(xiàn)金拿在手里,有一種沉甸甸的實(shí)在感。
他將錢隨意地塞進(jìn)一個(gè)不起眼的黑色塑料袋,然后放進(jìn)雙肩包的內(nèi)層。
整個(gè)過程,他的表情沒有任何波動(dòng),仿佛取的不是一筆巨款,而是幾十塊錢的生活費(fèi)。
柜員大姐看著他離去的背影,心里嘀咕:這年輕人,看著像個(gè)學(xué)生,取這么多錢卻這么淡定,真是少見。
凌風(fēng)的下一站,是本市最大的新華書店。
他沒有去看那些暢銷小說,而是徑首走向了經(jīng)濟(jì)、金融和管理類書籍的區(qū)域。
他需要系統(tǒng)地、而不是憑借零散的記憶,來重新理解這個(gè)時(shí)代。
《國富論》、《聰明的投資者》、《杰克·韋爾奇自傳》、《浪潮之巔》……他挑選了十幾本兼具理論深度和現(xiàn)實(shí)意義的書籍,涵蓋了宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)、價(jià)值投資、企業(yè)管理和互聯(lián)網(wǎng)趨勢。
結(jié)賬時(shí),花了近五百元,這在當(dāng)時(shí)絕對是一筆不小的開銷,但他眼睛都沒眨一下。
提著沉甸甸的書,他走進(jìn)書店隔壁的一家咖啡館。
2003年,星巴克尚未大規(guī)模進(jìn)入中國內(nèi)陸城市,這種本土咖啡館帶著一種笨拙模仿西式的、卻又溫馨親切的氛圍。
空氣中彌漫著現(xiàn)磨咖啡(相對而言)的香氣和舒緩的爵士樂。
他選了一個(gè)靠窗的安靜角落,點(diǎn)了一杯美式咖啡——這在他前世的后半段,己成為他負(fù)擔(dān)得起的、為數(shù)不多的奢侈習(xí)慣之一。
陽光透過百葉窗,在木質(zhì)桌面上投下斑駁的光影。
他拿出剛買的《聰明的投資者》,翻開書頁,油墨的清香撲鼻而來。
周圍有低聲談事的中年人,也有捧著言情小說看得入迷的年輕女孩。
沒有人注意到這個(gè)安靜看書的年輕人,他的背包里放著三萬現(xiàn)金,他的腦海里裝著未來二十年的風(fēng)云變幻,以及一個(gè)能夠顛覆常理認(rèn)知的系統(tǒng)。
這種隱匿于市井,手握力量卻甘于平淡的感覺,讓他感到一種前所未有的安寧和充實(shí)。
他看得很慢,很仔細(xì)。
本杰明·格雷厄姆的價(jià)值投資理念,與他前世在**里追漲殺跌、最終血本無歸的經(jīng)歷形成了殘酷而鮮明的對比。
他不僅僅是在閱讀,更是在反思,在重構(gòu)自己的認(rèn)知體系。
時(shí)間在書頁的翻動(dòng)中悄然流逝。
當(dāng)他再次抬起頭時(shí),夕陽己將天空染成一片溫暖的橘紅色。
他合上書,內(nèi)心感到一種久違的、知識帶來的充盈感。
他拿出一個(gè)在文具店買的、樣式最簡單的軟面抄,在第一頁鄭重地寫下:“凌風(fēng)的人生規(guī)劃(2003- )”他沒有急于寫下具體的財(cái)富數(shù)字目標(biāo)。
而是在第一欄,寫下了:一、內(nèi)核建設(shè):1. 知識體系: 系統(tǒng)學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)、金融、歷史、哲學(xué)。
每月精讀至少兩本經(jīng)典著作。
2. 身體素質(zhì): 恢復(fù)規(guī)律作息與鍛煉。
健康的身體是享受一切的前提。
3. 心境修養(yǎng): 保持謙遜與冷靜,警惕財(cái)富帶來的傲慢。
每日自省。
二、財(cái)富基石:1. 系統(tǒng)資金: 主要用于低風(fēng)險(xiǎn)、長周期的價(jià)值投資(如特定股票、房產(chǎn))。
不追求短期暴利。
2. 初始資金(三萬): 用于提升生活品質(zhì)(租房、飲食)、知識投資以及建立初步的、優(yōu)質(zhì)的人際關(guān)系。
三、關(guān)系網(wǎng)絡(luò):1. 家人: 定期聯(lián)系,給予力所能及的經(jīng)濟(jì)支持(需尋找合理借口),彌補(bǔ)前世遺憾。
2. 友人: 寧缺毋濫。
尋找志同道合、品行端正者,真誠相待,不涉及利益**。
寫到這里,他停頓了一下。
然后,在下面另起一行,用力寫下一句看似與“神豪”主題格格不入的話:“核心原則:低調(diào),隱匿,享受過程而非結(jié)果。
財(cái)富是工具,生活本身才是目的?!?br>
這近乎是一種宣言,是對他即將展開的、與所有同類小說截然不同的人生的定調(diào)。
他收拾好東西,結(jié)賬離開咖啡館。
晚風(fēng)拂面,帶著**的微涼和城市特有的煙火氣。
他沒有選擇打車,而是像普通學(xué)生一樣,走向公交車站。
他需要重新感受這個(gè)時(shí)代脈搏最普通的跳動(dòng)。
在回學(xué)校的公交車上,他擁擠在放學(xué)下班的人群中,聽著身邊人討論著家長里短、工作學(xué)業(yè),一種奇異的疏離感和融入感同時(shí)涌上心頭。
他屬于他們,又不完全屬于他們。
他知道,從明天起,系統(tǒng)的簽到還會(huì)繼續(xù),更多的財(cái)富和資源會(huì)源源不斷地涌入。
但他己下定決心,絕不讓這些外在之物,擾亂他內(nèi)心的秩序和追求寧靜生活的步調(diào)。
他的第二次人生,將如靜水流深,表面波瀾不驚,深處卻自有磅礴力量與無限風(fēng)景。
回到宿舍時(shí),天色己暗。
他的三位室友都在。
一個(gè)在電腦前奮力打著《傳奇》,一個(gè)戴著耳機(jī)聽周杰倫的磁帶,還有一個(gè)正對著電話機(jī)(2003年,手機(jī)在大學(xué)生中還不普及)和女朋友煲電話粥。
“凌風(fēng),這么晚才回來?
干嘛去了?”
打游戲的室友頭也不回地問了一句,這是這個(gè)年紀(jì)男生之間最常見的、不帶太多深意的招呼。
“去書店看了會(huì)兒書?!?br>
凌風(fēng)笑了笑,將背包放在自己的椅子上,語氣自然。
“切,書有什么好看的,快來幫我看看這*OSS怎么打!”
室友的注意力很快回到了游戲世界。
凌風(fēng)笑了笑,沒有接話。
他去水房打了盆熱水,準(zhǔn)備洗漱。
這就是他想要的生活。
擁有改變一切的力量,卻依然選擇浸潤在最平凡的日常里。
系統(tǒng)給了他成為巨鱷的資本,但他更想先成為一名合格的生活家。
睡前,他再次進(jìn)行了簽到。
簽到成功!
恭喜宿主獲得:高級理財(cái)知識(專精級)。
一股清涼的氣流涌入腦海,關(guān)于資產(chǎn)配置、風(fēng)險(xiǎn)控制、**規(guī)劃等大量系統(tǒng)而實(shí)用的金融知識,如同與生俱來般烙印在他的記憶里。
他微微一怔,隨即了然。
系統(tǒng)似乎能感知到他的需求,并給予最恰當(dāng)?shù)妮o助。
這十萬現(xiàn)金和理財(cái)知識,正是筑造他“靜水流深”人生的第一塊,也是最合適的兩塊基石。
他沒有感到興奮,只是覺得一切恰到好處。
在另外三位室友或游戲、或音樂、或情話的**音中,凌風(fēng)平靜地閉上眼,沉入了一個(gè)無夢的睡眠。
他知道,明天,又將是可以安靜閱讀、從容規(guī)劃的一天。
(第二章 完)