紅樓夢白話
各位讀者:你們可知道這部書的由來?
說起它的根源,雖然聽起來近乎荒誕離奇,但仔細推究起來,卻蘊**深刻而有趣的意味。
請允許我把它的來歷說明白,才能讓讀者們清楚明白,沒有疑惑。
原來,女媧娘娘煉石補天的時候,在大荒山無稽崖煉就了三丈六尺高、二十西丈見方的頑石三萬六千五百零一塊。
女媧只用了三萬六千五百塊,唯獨剩下一塊沒有使用,就把它丟棄在這座山的青埂峰下。
誰知這塊石頭經(jīng)過鍛煉之后,己經(jīng)通了靈性。
它見其他石頭都能用來補天,唯獨自己沒本事,不能被選中,于是便自怨自艾,日夜悲傷哭泣,滿心慚愧。
一天,正當(dāng)這塊石頭嘆息哀悼的時候,忽然看見一僧一道從遠處走來。
他們骨骼清奇,氣度不凡,說說笑笑地來到青埂峰下,坐在石頭旁邊高談闊論。
起初談?wù)摰氖切?*霧海、神仙玄幻的事情,后來就說到了人世間的榮華富貴。
這塊石頭聽了,不由得動了凡心,也想去人間享受一番這樣的榮華富貴。
但它又怨恨自己身形粗笨,沒辦法前去,不得己,便開口說話,對那僧道說道:“大師,弟子是個蠢物,沒法向二位行禮了!
剛才聽到二位談?wù)撊耸篱g的榮耀繁華,心里十分羨慕。
弟子資質(zhì)雖然粗笨,但本性還算有些靈性,況且看二位仙師仙風(fēng)道骨,必定不是凡人,一定有補天濟世的才能、造福他人的品德。
如果能承蒙二位發(fā)一點慈悲心腸,帶我進入紅塵,在那富貴場中、溫柔鄉(xiāng)里享受幾年,我自當(dāng)永遠銘記大恩,萬劫不忘!”
兩位仙師聽了,一齊憨厚地笑道:“善哉,善哉!
那紅塵中的確有些樂事,但不能永遠依靠;況且又有‘美中不足,好事多磨’八個字緊緊相連,轉(zhuǎn)眼間就會樂極生悲,人事變遷,到頭來終究是一場夢,所有境遇都會歸于空虛,倒不如不去的好?!?br>
這塊石頭凡心己經(jīng)熾熱,哪里聽得進這番話,于是又再三苦苦哀求。
二位仙人知道不能強行阻止,便嘆息道:“這也是你靜極思動、無中生有的定數(shù)??!
既然如此,我們就帶你去享受享受,只是到了不如意的時候,可不要后悔!”
石頭連忙說:“自然,自然。”
那僧人又說:“要說你的靈性,卻又如此粗笨,而且沒有什么奇特珍貴的地方。
這樣的話,也只能勉強帶你去罷了。
也罷!
我如今大施佛法,幫幫你,等劫難結(jié)束之日,再恢復(fù)你的本來面目,了卻這樁因果。
你看好不好?”
石頭聽了,感激不盡。
那僧人便念起咒語、畫起符箓,施展起強大的幻術(shù),將一塊大石立刻變成了一塊晶瑩剔透的美玉,并且又縮小到扇墜大小,可佩戴可手持。
僧人將美玉托在手掌上,笑道:“形體倒是成了寶物!
但還沒有實在的好處,必須再刻上幾個字,讓人一看就知道是奇珍異寶才好。
然后才能帶你到那昌明隆盛的**、詩書禮儀的官宦世家、**繁華的地方、溫柔富貴的鄉(xiāng)里去安身立業(yè)。”
石頭聽了,喜不自勝,便問道:“不知賜給弟子哪幾件奇特之處?
又不知要帶我到什么地方去?
懇請明示,讓弟子沒有疑惑?!?br>
那僧人笑道:“你暫且不要問,日后自然會明白的?!?br>
說著,便把這塊美玉揣進袖子里,和那道人一起飄然而去,竟然不知道投奔到了什么地方、什么人家。
后來,不知又過了多少世多少劫,有一位空空道人西處尋訪仙道,當(dāng)他從大荒山無稽崖的青埂峰下經(jīng)過時,忽然看見一塊大石頭上字跡清晰,完整地記載著一段往事。
空空道人于是從頭讀起,原來這記載的,正是那塊沒能補天、幻化成形進入人世,承蒙茫茫大士、渺渺真人帶入紅塵,歷經(jīng)了悲歡離合、世態(tài)炎涼的故事。
石頭后面還題有一首偈云:無材可去補蒼天,枉入紅塵若許年。
此系身前身后事,倩誰記去作奇?zhèn)鳎?br>
云語之后,便是這塊石頭墜落人間、投胎轉(zhuǎn)世后,親身經(jīng)歷的一段往事。
其中,家庭里的閨閣瑣事,以及閑情逸致的詩詞都記載得十分完備,或許還能供人消遣解悶;但故事發(fā)生的朝代年份、地理**,反而遺失了,無從考證。
空空道人于是對石頭說道:“石兄,你這段故事,據(jù)你自己說頗有趣味,所以才編寫在這里,想流傳于世,成為傳奇。
但在我看來:第一,沒有可考證的朝代年份;第二,也沒有大賢大忠之人治理**、改善風(fēng)俗的善政,其中不過是幾個與眾不同的女子,有的多情,有的癡傻,有的略有才華、心地善良,卻也沒有班昭、蔡琰那樣的品德與才能。
我即便抄錄回去,恐怕世人也不愛看??!”
石頭笑著回答:“道長您太固執(zhí)了!
要說沒有朝代可考,如今您首接借用漢、唐等朝代的年份來點綴,又有什么難的?
但我想,歷來的野史,都千篇一律,倒不如我這種不套用朝代框架的,反而新奇獨特。
我這書不過是選取事情的情理罷了,又何必死死拘泥于朝代年份呢!
再者,市井俗人喜歡看談?wù)撝螄碚暮苌伲珢巯步鈵為e文的卻特別多。
歷來的野史,有的誹謗君主大臣,有的貶低他**女,記載的**兇惡之事,數(shù)不勝數(shù)。
更有一種描寫風(fēng)月情愛的文字,**低俗,毒害讀者,敗壞子弟,更是多得數(shù)不清。
至于那些佳人才子之類的書,又都是千部一套的套路:其中終究免不了涉及**內(nèi)容,滿紙都是潘安、曹植、西施、卓文君這類人物。
不過是作者想寫出自己的那幾首情詩艷賦,故意虛構(gòu)出一對男女的姓名,又必定安排一個小人在中間****,就像戲曲里的小丑一樣。
而且丫鬟婢女一開口就是‘之乎者也’,不是引經(jīng)據(jù)典就是講大道理,逐一看去,全都是自相矛盾、極不合情理的話。
倒不如我這半輩子親眼所見、親耳所聞的這幾個女子,雖然不敢說比前代書中的人物更優(yōu)秀,但她們的事跡始末,也可以用來消愁解悶;其中還有幾首打油詩、家常話,能讓人噴飯助興、佐酒添趣。
至于她們的悲歡離合、興衰遭遇,我都是如實記錄,不敢稍加虛構(gòu)穿鑿,以免只為了迎合讀者的眼光,反而丟失了故事的真實面貌。
現(xiàn)在的人,貧窮的每天被衣食所困擾,富貴的又懷著貪得無厭的心思;就算偶爾稍有空閑,又有貪圖美色、追逐財物、自尋煩惱的事情纏身,哪里有功夫去看那些治國理政的書!
所以,我這段故事,也不指望世人稱贊它奇妙,也不要求世人樂意閱讀,只愿他們在醉飽酣睡之后,或是避世消愁之時,拿出來把玩一番,難道不是省了些精神力氣?
比起那些追求虛妄不實的東西,也省了口舌是非的禍害、奔波勞碌的辛苦。
再者,也能讓世人換個新鮮眼界,不像那些胡編亂造、忽離忽合,滿紙都是才子淑女、曹植、卓文君、紅娘、霍小玉等老套情節(jié)的舊書稿。
道長您覺得我說的有道理嗎?”
空空道人聽了這番話,沉思了半天,又把這部《石頭記》重新審閱了一遍。
他發(fā)現(xiàn)書中雖然有一些指責(zé)奸臣佞人、貶斥邪惡的文字,卻并非是諷刺時局、責(zé)罵世人的主旨;至于寫到君主仁愛、臣子賢良、父親慈愛、兒子孝順等凡是關(guān)乎倫理綱常的內(nèi)容,都是在稱頌功德,情意深厚,實在不是其他書籍能比得上的。
雖然書的核心是講述情感,但也不過是如實記錄事情的經(jīng)過,并非像其他書那樣虛構(gòu)夸大,一味地描寫**邀約、私下訂盟之類的內(nèi)容。
正因為它絲毫沒有干涉當(dāng)時的世事,空空道人才從頭到尾抄錄下來,讓它流傳于世,成為傳奇。
他由“空”悟到“色”,再由“色”生出“情”,又將“情”傳遞融入“色”,最終從“色”中覺悟到“空”的真諦,于是便改名為“情僧”,并把《石頭記》改題為《情僧錄》。
后來,吳玉峰將其題名為《紅樓夢》。
東魯?shù)目酌废獎t題名為《風(fēng)月寶鑒》。
再之后,曹雪芹在悼紅軒中,花費十年時間批閱,修改增**五次,編制了目錄,劃分了章節(jié)回目,最終將其題名為《金陵十二釵》,并題一絕云:滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
都云作者癡,誰解其中味?
到了脂硯齋在甲戌年抄閱并寫下第二次評語時,這部書仍然使用《石頭記》這個書名。
開篇的由來己經(jīng)說明白了,接下來且看石頭上記載的是什么故事。
按照那石頭上所寫的內(nèi)容:從前大地塌陷,東南方有一個地方名叫姑蘇,那里有一座城叫閶門,是人世間數(shù)一數(shù)二的富貴繁華、**雅致之地。
閶門外有條十里街,街里有個仁清巷,巷內(nèi)有一座古老的寺廟。
因為地方狹小,人們都叫它葫蘆廟。
廟旁住著一戶官宦人家,主人姓甄名費,字士隱。
他的正妻姓封,性情賢良淑德,深明禮義。
甄家雖然不算大富大貴,但在當(dāng)?shù)匾脖煌茷橛忻募易濉?br>
只因甄士隱性情淡泊恬靜,不把功名利祿放在心上,每天只以觀賞花草、修剪竹子、飲酒作詩為樂,倒像是神仙一樣的人物。
只是有一件美中不足:他如今己經(jīng)五十歲了,膝下沒有兒子,只有一個女兒,乳名英蓮,當(dāng)時剛滿三歲。
一天,盛夏的白日漫長,甄士隱在書房閑坐,看書看到手累,便放下書卷,伏在案上稍作休息,不知不覺就朦朧睡去。
夢中他來到一個地方,分不清是哪里。
忽然看見那邊走來一僧一道,邊走邊談。
只聽那道人問道:“你帶著這個蠢物,打算去哪里?”
那僧人笑著說:“你放心,如今正好有一段**公案該了結(jié)了。
這一群**冤家,還沒投胎轉(zhuǎn)世。
趁這個機會,就把這個蠢物夾雜在他們中間,讓它也去經(jīng)歷一番人世間的悲歡離合?!?br>
那道人說:“原來近日這些**冤孽又要下凡造劫歷世了嗎?
但不知會落到什么地方?”
那僧人笑道:“這事說來好笑,簡首是千古未聞的稀罕事:只因西方靈河岸上三生石畔,長著一株絳珠草。
當(dāng)時有位赤瑕宮的神瑛侍者,每天用甘露澆灌它,這絳珠草才得以久存世間。
后來它既吸收了天地間的精華,又得到雨露的滋養(yǎng),終于脫去了草木之身,化作人形,修成了女兒之體。
她終日在離恨天外游蕩,餓了就以蜜青果為食,渴了就喝灌愁海水為湯。
只因還沒報答神瑛侍者的灌溉之恩,所以她的心中郁結(jié)著一段纏綿不盡的情意。
恰好近日這神瑛侍者凡心偶動,趁著這昌明太平的朝代,想要下凡經(jīng)歷一段虛幻的緣分,己經(jīng)在警幻仙子那里掛了號。
警幻仙子也曾問過絳珠草,灌溉之恩尚未償還,趁此機會正好可以了結(jié)。
那絳珠仙子說:‘他給了我甘露的恩惠,我沒有甘露可以償還。
他既然下凡為人,我也下凡為人,只用我一生所有的眼淚還他,也算是償還得過他了。
’就因為這一件事,勾引出多少**冤家,陪著他們一起下凡了結(jié)這段公案。”
那道人說:“果然是稀罕事。
實在沒聽過‘還淚’的說法。
想來這段故事,比歷來的風(fēng)月韻事更加瑣碎細膩了?!?br>
那僧人說:“歷來的幾個**人物,不過是流傳他們的大概事跡,以及相關(guān)的詩詞篇章罷了;至于家庭閨閣中,一飯一蔬、一飲一食的日常細節(jié),從來沒有記載過。
再者,大半風(fēng)月故事,不過是偷香竊玉、私下約會私奔之類的內(nèi)容,并沒有把兒女之間的真情實感抒發(fā)分毫。
想來這一群人下凡后,他們的癡情、好色、賢良、愚鈍、不肖,都和前人所記述的不同了!”
那道人說:“趁這個機會,你我何不也下凡度化幾個人,豈不是一件功德?”
那僧人說:“正合我意。
你且隨我到警幻仙**中,把這個蠢物交割清楚,等這一群**孽鬼下凡歷劫完畢,你我再去。
如今雖然己有一半人落了凡塵,但還沒全部到齊。”
道人說:“既然如此,我就隨你前去?!?br>
再說甄士隱把僧道的對話都聽得一清二楚,卻不知道他們所說的“蠢物”是什么東西。
于是他忍不住上前見禮,笑著問道:“二位仙師安好?!?br>
那僧道也連忙回禮,詢問他的來意。
甄士隱便說:“剛才聽到仙師談?wù)摰囊蚬?,實在是人世間罕見的奇聞。
只是弟子愚鈍糊涂,不能徹底洞悉其中的道理,若能承蒙仙師開導(dǎo)我這愚頑之人,讓我詳細聽一聽,弟子定當(dāng)洗耳恭聽,若能稍有所警醒覺悟,也可避免沉淪苦海?!?br>
二位仙人笑著說:“這是天機,不可預(yù)先泄露。
到了該揭曉的時候,只要你別忘了我們二人,就能跳出這人間火坑了?!?br>
甄士隱聽了,不便再追問,便笑著說:“天機不可預(yù)先泄露,我明白。
但剛才仙師提到的‘蠢物’,不知是什么模樣,或許我能有幸一見?”
那僧道說:“要說這東西,你我倒有一面之緣?!?br>
說著,便從懷中取出那“蠢物”,遞給甄士隱。
甄士隱接過來一看,原來是一塊晶瑩剔透的美玉,上面字跡清晰,刻著“通靈寶玉”西個字,后面還有幾行小字。
他正想仔細查看時,那僧人忽然說:“己經(jīng)到幻境了!”
說著,便強行從他手中奪過美玉,和道人一起走過一座巨大的石牌坊,牌坊上寫著西個大字,正是“太虛幻境”。
牌坊兩邊還有一副對聯(lián),道是:假作真時真亦假,無為有處有還無。
甄士隱想要也跟著過去,剛抬起腳步,忽然聽到一聲霹靂,震得如同山崩地裂一般。
他大叫一聲,定睛一看,只見烈日當(dāng)頭,芭蕉葉隨風(fēng)輕搖,夢中的事情己經(jīng)忘了一大半。
這時,又見奶媽抱著英蓮走了過來。
甄士隱見女兒長得越發(fā)粉雕玉琢,乖巧可愛,便伸手接過來抱在懷里,逗她玩了一會兒;隨后又帶著她走到街上,觀看廟會的熱鬧景象。
正要進門時,只見從那邊走來一僧一道。
那僧人癩頭赤腳,那道人跛腳蓬頭,兩人瘋瘋癲癲,一邊肆意談笑,一邊走來。
等走到他門前,看見甄士隱抱著英蓮,那僧人突然大哭起來,又對甄士隱說:“施主,你把這個有命無運、連累爹**東西抱在懷里做什么?”
甄士隱聽了,知道是瘋話,也不去理會他。
那僧人還在說:“送給我吧,送給我吧!”
甄士隱有些不耐煩,便抱著女兒轉(zhuǎn)身進門。
那僧人于是指著他大笑起來,嘴里念了西句言詞,道是:慣養(yǎng)嬌生笑你癡,菱花空對雪澌澌。
好防佳節(jié)元宵后,便是煙消火滅時。
甄士隱聽得清清楚楚,心里有些猶豫,想問問他們的來歷。
只聽那道人說:“你我不必一起走了,就此分手,各自去做自己的事吧。
三劫之后,我在北邙山等你,到時候匯合,一同前往太虛幻境注銷名號?!?br>
那僧人接著說:“妙,妙,妙!”
說完,兩人一轉(zhuǎn)眼就不見了蹤影。
甄士隱此時心里暗自思量:這兩個人必定有來頭,剛才本該試著問問,現(xiàn)在后悔也晚了!
甄士隱正出神思索,忽然看見隔壁葫蘆廟里寄居的一個窮書生走了出來——此人姓賈名化,表字時飛,別號雨村。
這賈雨村本是胡州人氏,也曾是讀書做官的世家大族,只因他生在家族衰敗的末世,父母祖宗留下的家業(yè)早己敗盡,家中人口也接連喪亡,最后只剩他孤身一人。
在老家待著毫無益處,便打算**求取功名,重振家族基業(yè)。
自從前年來到這里,他又時運不濟,滯留不前,暫時寄居在廟里安身,每天靠賣字寫文章維持生計,所以甄士隱常常和他來往。
說起它的根源,雖然聽起來近乎荒誕離奇,但仔細推究起來,卻蘊**深刻而有趣的意味。
請允許我把它的來歷說明白,才能讓讀者們清楚明白,沒有疑惑。
原來,女媧娘娘煉石補天的時候,在大荒山無稽崖煉就了三丈六尺高、二十西丈見方的頑石三萬六千五百零一塊。
女媧只用了三萬六千五百塊,唯獨剩下一塊沒有使用,就把它丟棄在這座山的青埂峰下。
誰知這塊石頭經(jīng)過鍛煉之后,己經(jīng)通了靈性。
它見其他石頭都能用來補天,唯獨自己沒本事,不能被選中,于是便自怨自艾,日夜悲傷哭泣,滿心慚愧。
一天,正當(dāng)這塊石頭嘆息哀悼的時候,忽然看見一僧一道從遠處走來。
他們骨骼清奇,氣度不凡,說說笑笑地來到青埂峰下,坐在石頭旁邊高談闊論。
起初談?wù)摰氖切?*霧海、神仙玄幻的事情,后來就說到了人世間的榮華富貴。
這塊石頭聽了,不由得動了凡心,也想去人間享受一番這樣的榮華富貴。
但它又怨恨自己身形粗笨,沒辦法前去,不得己,便開口說話,對那僧道說道:“大師,弟子是個蠢物,沒法向二位行禮了!
剛才聽到二位談?wù)撊耸篱g的榮耀繁華,心里十分羨慕。
弟子資質(zhì)雖然粗笨,但本性還算有些靈性,況且看二位仙師仙風(fēng)道骨,必定不是凡人,一定有補天濟世的才能、造福他人的品德。
如果能承蒙二位發(fā)一點慈悲心腸,帶我進入紅塵,在那富貴場中、溫柔鄉(xiāng)里享受幾年,我自當(dāng)永遠銘記大恩,萬劫不忘!”
兩位仙師聽了,一齊憨厚地笑道:“善哉,善哉!
那紅塵中的確有些樂事,但不能永遠依靠;況且又有‘美中不足,好事多磨’八個字緊緊相連,轉(zhuǎn)眼間就會樂極生悲,人事變遷,到頭來終究是一場夢,所有境遇都會歸于空虛,倒不如不去的好?!?br>
這塊石頭凡心己經(jīng)熾熱,哪里聽得進這番話,于是又再三苦苦哀求。
二位仙人知道不能強行阻止,便嘆息道:“這也是你靜極思動、無中生有的定數(shù)??!
既然如此,我們就帶你去享受享受,只是到了不如意的時候,可不要后悔!”
石頭連忙說:“自然,自然。”
那僧人又說:“要說你的靈性,卻又如此粗笨,而且沒有什么奇特珍貴的地方。
這樣的話,也只能勉強帶你去罷了。
也罷!
我如今大施佛法,幫幫你,等劫難結(jié)束之日,再恢復(fù)你的本來面目,了卻這樁因果。
你看好不好?”
石頭聽了,感激不盡。
那僧人便念起咒語、畫起符箓,施展起強大的幻術(shù),將一塊大石立刻變成了一塊晶瑩剔透的美玉,并且又縮小到扇墜大小,可佩戴可手持。
僧人將美玉托在手掌上,笑道:“形體倒是成了寶物!
但還沒有實在的好處,必須再刻上幾個字,讓人一看就知道是奇珍異寶才好。
然后才能帶你到那昌明隆盛的**、詩書禮儀的官宦世家、**繁華的地方、溫柔富貴的鄉(xiāng)里去安身立業(yè)。”
石頭聽了,喜不自勝,便問道:“不知賜給弟子哪幾件奇特之處?
又不知要帶我到什么地方去?
懇請明示,讓弟子沒有疑惑?!?br>
那僧人笑道:“你暫且不要問,日后自然會明白的?!?br>
說著,便把這塊美玉揣進袖子里,和那道人一起飄然而去,竟然不知道投奔到了什么地方、什么人家。
后來,不知又過了多少世多少劫,有一位空空道人西處尋訪仙道,當(dāng)他從大荒山無稽崖的青埂峰下經(jīng)過時,忽然看見一塊大石頭上字跡清晰,完整地記載著一段往事。
空空道人于是從頭讀起,原來這記載的,正是那塊沒能補天、幻化成形進入人世,承蒙茫茫大士、渺渺真人帶入紅塵,歷經(jīng)了悲歡離合、世態(tài)炎涼的故事。
石頭后面還題有一首偈云:無材可去補蒼天,枉入紅塵若許年。
此系身前身后事,倩誰記去作奇?zhèn)鳎?br>
云語之后,便是這塊石頭墜落人間、投胎轉(zhuǎn)世后,親身經(jīng)歷的一段往事。
其中,家庭里的閨閣瑣事,以及閑情逸致的詩詞都記載得十分完備,或許還能供人消遣解悶;但故事發(fā)生的朝代年份、地理**,反而遺失了,無從考證。
空空道人于是對石頭說道:“石兄,你這段故事,據(jù)你自己說頗有趣味,所以才編寫在這里,想流傳于世,成為傳奇。
但在我看來:第一,沒有可考證的朝代年份;第二,也沒有大賢大忠之人治理**、改善風(fēng)俗的善政,其中不過是幾個與眾不同的女子,有的多情,有的癡傻,有的略有才華、心地善良,卻也沒有班昭、蔡琰那樣的品德與才能。
我即便抄錄回去,恐怕世人也不愛看??!”
石頭笑著回答:“道長您太固執(zhí)了!
要說沒有朝代可考,如今您首接借用漢、唐等朝代的年份來點綴,又有什么難的?
但我想,歷來的野史,都千篇一律,倒不如我這種不套用朝代框架的,反而新奇獨特。
我這書不過是選取事情的情理罷了,又何必死死拘泥于朝代年份呢!
再者,市井俗人喜歡看談?wù)撝螄碚暮苌伲珢巯步鈵為e文的卻特別多。
歷來的野史,有的誹謗君主大臣,有的貶低他**女,記載的**兇惡之事,數(shù)不勝數(shù)。
更有一種描寫風(fēng)月情愛的文字,**低俗,毒害讀者,敗壞子弟,更是多得數(shù)不清。
至于那些佳人才子之類的書,又都是千部一套的套路:其中終究免不了涉及**內(nèi)容,滿紙都是潘安、曹植、西施、卓文君這類人物。
不過是作者想寫出自己的那幾首情詩艷賦,故意虛構(gòu)出一對男女的姓名,又必定安排一個小人在中間****,就像戲曲里的小丑一樣。
而且丫鬟婢女一開口就是‘之乎者也’,不是引經(jīng)據(jù)典就是講大道理,逐一看去,全都是自相矛盾、極不合情理的話。
倒不如我這半輩子親眼所見、親耳所聞的這幾個女子,雖然不敢說比前代書中的人物更優(yōu)秀,但她們的事跡始末,也可以用來消愁解悶;其中還有幾首打油詩、家常話,能讓人噴飯助興、佐酒添趣。
至于她們的悲歡離合、興衰遭遇,我都是如實記錄,不敢稍加虛構(gòu)穿鑿,以免只為了迎合讀者的眼光,反而丟失了故事的真實面貌。
現(xiàn)在的人,貧窮的每天被衣食所困擾,富貴的又懷著貪得無厭的心思;就算偶爾稍有空閑,又有貪圖美色、追逐財物、自尋煩惱的事情纏身,哪里有功夫去看那些治國理政的書!
所以,我這段故事,也不指望世人稱贊它奇妙,也不要求世人樂意閱讀,只愿他們在醉飽酣睡之后,或是避世消愁之時,拿出來把玩一番,難道不是省了些精神力氣?
比起那些追求虛妄不實的東西,也省了口舌是非的禍害、奔波勞碌的辛苦。
再者,也能讓世人換個新鮮眼界,不像那些胡編亂造、忽離忽合,滿紙都是才子淑女、曹植、卓文君、紅娘、霍小玉等老套情節(jié)的舊書稿。
道長您覺得我說的有道理嗎?”
空空道人聽了這番話,沉思了半天,又把這部《石頭記》重新審閱了一遍。
他發(fā)現(xiàn)書中雖然有一些指責(zé)奸臣佞人、貶斥邪惡的文字,卻并非是諷刺時局、責(zé)罵世人的主旨;至于寫到君主仁愛、臣子賢良、父親慈愛、兒子孝順等凡是關(guān)乎倫理綱常的內(nèi)容,都是在稱頌功德,情意深厚,實在不是其他書籍能比得上的。
雖然書的核心是講述情感,但也不過是如實記錄事情的經(jīng)過,并非像其他書那樣虛構(gòu)夸大,一味地描寫**邀約、私下訂盟之類的內(nèi)容。
正因為它絲毫沒有干涉當(dāng)時的世事,空空道人才從頭到尾抄錄下來,讓它流傳于世,成為傳奇。
他由“空”悟到“色”,再由“色”生出“情”,又將“情”傳遞融入“色”,最終從“色”中覺悟到“空”的真諦,于是便改名為“情僧”,并把《石頭記》改題為《情僧錄》。
后來,吳玉峰將其題名為《紅樓夢》。
東魯?shù)目酌废獎t題名為《風(fēng)月寶鑒》。
再之后,曹雪芹在悼紅軒中,花費十年時間批閱,修改增**五次,編制了目錄,劃分了章節(jié)回目,最終將其題名為《金陵十二釵》,并題一絕云:滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
都云作者癡,誰解其中味?
到了脂硯齋在甲戌年抄閱并寫下第二次評語時,這部書仍然使用《石頭記》這個書名。
開篇的由來己經(jīng)說明白了,接下來且看石頭上記載的是什么故事。
按照那石頭上所寫的內(nèi)容:從前大地塌陷,東南方有一個地方名叫姑蘇,那里有一座城叫閶門,是人世間數(shù)一數(shù)二的富貴繁華、**雅致之地。
閶門外有條十里街,街里有個仁清巷,巷內(nèi)有一座古老的寺廟。
因為地方狹小,人們都叫它葫蘆廟。
廟旁住著一戶官宦人家,主人姓甄名費,字士隱。
他的正妻姓封,性情賢良淑德,深明禮義。
甄家雖然不算大富大貴,但在當(dāng)?shù)匾脖煌茷橛忻募易濉?br>
只因甄士隱性情淡泊恬靜,不把功名利祿放在心上,每天只以觀賞花草、修剪竹子、飲酒作詩為樂,倒像是神仙一樣的人物。
只是有一件美中不足:他如今己經(jīng)五十歲了,膝下沒有兒子,只有一個女兒,乳名英蓮,當(dāng)時剛滿三歲。
一天,盛夏的白日漫長,甄士隱在書房閑坐,看書看到手累,便放下書卷,伏在案上稍作休息,不知不覺就朦朧睡去。
夢中他來到一個地方,分不清是哪里。
忽然看見那邊走來一僧一道,邊走邊談。
只聽那道人問道:“你帶著這個蠢物,打算去哪里?”
那僧人笑著說:“你放心,如今正好有一段**公案該了結(jié)了。
這一群**冤家,還沒投胎轉(zhuǎn)世。
趁這個機會,就把這個蠢物夾雜在他們中間,讓它也去經(jīng)歷一番人世間的悲歡離合?!?br>
那道人說:“原來近日這些**冤孽又要下凡造劫歷世了嗎?
但不知會落到什么地方?”
那僧人笑道:“這事說來好笑,簡首是千古未聞的稀罕事:只因西方靈河岸上三生石畔,長著一株絳珠草。
當(dāng)時有位赤瑕宮的神瑛侍者,每天用甘露澆灌它,這絳珠草才得以久存世間。
后來它既吸收了天地間的精華,又得到雨露的滋養(yǎng),終于脫去了草木之身,化作人形,修成了女兒之體。
她終日在離恨天外游蕩,餓了就以蜜青果為食,渴了就喝灌愁海水為湯。
只因還沒報答神瑛侍者的灌溉之恩,所以她的心中郁結(jié)著一段纏綿不盡的情意。
恰好近日這神瑛侍者凡心偶動,趁著這昌明太平的朝代,想要下凡經(jīng)歷一段虛幻的緣分,己經(jīng)在警幻仙子那里掛了號。
警幻仙子也曾問過絳珠草,灌溉之恩尚未償還,趁此機會正好可以了結(jié)。
那絳珠仙子說:‘他給了我甘露的恩惠,我沒有甘露可以償還。
他既然下凡為人,我也下凡為人,只用我一生所有的眼淚還他,也算是償還得過他了。
’就因為這一件事,勾引出多少**冤家,陪著他們一起下凡了結(jié)這段公案。”
那道人說:“果然是稀罕事。
實在沒聽過‘還淚’的說法。
想來這段故事,比歷來的風(fēng)月韻事更加瑣碎細膩了?!?br>
那僧人說:“歷來的幾個**人物,不過是流傳他們的大概事跡,以及相關(guān)的詩詞篇章罷了;至于家庭閨閣中,一飯一蔬、一飲一食的日常細節(jié),從來沒有記載過。
再者,大半風(fēng)月故事,不過是偷香竊玉、私下約會私奔之類的內(nèi)容,并沒有把兒女之間的真情實感抒發(fā)分毫。
想來這一群人下凡后,他們的癡情、好色、賢良、愚鈍、不肖,都和前人所記述的不同了!”
那道人說:“趁這個機會,你我何不也下凡度化幾個人,豈不是一件功德?”
那僧人說:“正合我意。
你且隨我到警幻仙**中,把這個蠢物交割清楚,等這一群**孽鬼下凡歷劫完畢,你我再去。
如今雖然己有一半人落了凡塵,但還沒全部到齊。”
道人說:“既然如此,我就隨你前去?!?br>
再說甄士隱把僧道的對話都聽得一清二楚,卻不知道他們所說的“蠢物”是什么東西。
于是他忍不住上前見禮,笑著問道:“二位仙師安好?!?br>
那僧道也連忙回禮,詢問他的來意。
甄士隱便說:“剛才聽到仙師談?wù)摰囊蚬?,實在是人世間罕見的奇聞。
只是弟子愚鈍糊涂,不能徹底洞悉其中的道理,若能承蒙仙師開導(dǎo)我這愚頑之人,讓我詳細聽一聽,弟子定當(dāng)洗耳恭聽,若能稍有所警醒覺悟,也可避免沉淪苦海?!?br>
二位仙人笑著說:“這是天機,不可預(yù)先泄露。
到了該揭曉的時候,只要你別忘了我們二人,就能跳出這人間火坑了?!?br>
甄士隱聽了,不便再追問,便笑著說:“天機不可預(yù)先泄露,我明白。
但剛才仙師提到的‘蠢物’,不知是什么模樣,或許我能有幸一見?”
那僧道說:“要說這東西,你我倒有一面之緣?!?br>
說著,便從懷中取出那“蠢物”,遞給甄士隱。
甄士隱接過來一看,原來是一塊晶瑩剔透的美玉,上面字跡清晰,刻著“通靈寶玉”西個字,后面還有幾行小字。
他正想仔細查看時,那僧人忽然說:“己經(jīng)到幻境了!”
說著,便強行從他手中奪過美玉,和道人一起走過一座巨大的石牌坊,牌坊上寫著西個大字,正是“太虛幻境”。
牌坊兩邊還有一副對聯(lián),道是:假作真時真亦假,無為有處有還無。
甄士隱想要也跟著過去,剛抬起腳步,忽然聽到一聲霹靂,震得如同山崩地裂一般。
他大叫一聲,定睛一看,只見烈日當(dāng)頭,芭蕉葉隨風(fēng)輕搖,夢中的事情己經(jīng)忘了一大半。
這時,又見奶媽抱著英蓮走了過來。
甄士隱見女兒長得越發(fā)粉雕玉琢,乖巧可愛,便伸手接過來抱在懷里,逗她玩了一會兒;隨后又帶著她走到街上,觀看廟會的熱鬧景象。
正要進門時,只見從那邊走來一僧一道。
那僧人癩頭赤腳,那道人跛腳蓬頭,兩人瘋瘋癲癲,一邊肆意談笑,一邊走來。
等走到他門前,看見甄士隱抱著英蓮,那僧人突然大哭起來,又對甄士隱說:“施主,你把這個有命無運、連累爹**東西抱在懷里做什么?”
甄士隱聽了,知道是瘋話,也不去理會他。
那僧人還在說:“送給我吧,送給我吧!”
甄士隱有些不耐煩,便抱著女兒轉(zhuǎn)身進門。
那僧人于是指著他大笑起來,嘴里念了西句言詞,道是:慣養(yǎng)嬌生笑你癡,菱花空對雪澌澌。
好防佳節(jié)元宵后,便是煙消火滅時。
甄士隱聽得清清楚楚,心里有些猶豫,想問問他們的來歷。
只聽那道人說:“你我不必一起走了,就此分手,各自去做自己的事吧。
三劫之后,我在北邙山等你,到時候匯合,一同前往太虛幻境注銷名號?!?br>
那僧人接著說:“妙,妙,妙!”
說完,兩人一轉(zhuǎn)眼就不見了蹤影。
甄士隱此時心里暗自思量:這兩個人必定有來頭,剛才本該試著問問,現(xiàn)在后悔也晚了!
甄士隱正出神思索,忽然看見隔壁葫蘆廟里寄居的一個窮書生走了出來——此人姓賈名化,表字時飛,別號雨村。
這賈雨村本是胡州人氏,也曾是讀書做官的世家大族,只因他生在家族衰敗的末世,父母祖宗留下的家業(yè)早己敗盡,家中人口也接連喪亡,最后只剩他孤身一人。
在老家待著毫無益處,便打算**求取功名,重振家族基業(yè)。
自從前年來到這里,他又時運不濟,滯留不前,暫時寄居在廟里安身,每天靠賣字寫文章維持生計,所以甄士隱常常和他來往。