多歲的愛爾蘭人，右耳缺了一半，左眼渾濁，但握手的時候手勁大得像鐵鉗。他看了洛薩一眼，遞過來一把鑰匙，什么也沒問。
“輪機(jī)艙旁邊的儲物室，沒有舷窗，但有通風(fēng)管。不到加來別出來?！?br>洛薩接過鑰匙。他們從船舷側(cè)面的維修梯下到水線以下的儲物室時，兩岸泰晤士河兩岸的煤氣燈正在逐根熄滅。那是凌晨全城熄燈的時刻，唯一的照明來自水面上一片極淡的月光。艾薇拉靠在搖晃的艙壁上，感受著船底傳來輪機(jī)啟動的微弱震動。渡輪緩緩駛離泊位，倫敦的剪影在水平方向一寸一寸縮小。她看著那座被霧霾和火光交替籠罩的城市在視野里慢慢退去，想起第一次被費(fèi)爾羅診所的人找上門的那個晚上，伊莎貝爾在床上燒得說胡話，而她跪在十字架前，唯一能祈禱的詞只有“拜托”。
現(xiàn)在她不祈禱了。
她現(xiàn)在有地址、有名字、有一個被她攥出裂痕的銀徽牌，還有一個坐在對面、正借著頭頂通風(fēng)管的微光翻閱拉丁文筆記的叛教者。他低頭寫字時手指上那道新傷還沒有結(jié)痂。
“弗洛雷斯?！?br>他抬眼。
“你為什么被教廷除名？”
煤油燈已經(jīng)熄了。通風(fēng)管的微光不足以讓她看清他的表情。但她聽到他把筆擱在筆記本上，沉默了一段時間。然后他的聲音從黑暗里傳過來，不帶任何修飾。
“因為我拒絕燒死一個十四歲的女孩?！?br>船身突然被一個浪頭撞了一下，艙壁發(fā)出沉悶的吱嘎聲。兩個人各自穩(wěn)住了身體。她沒有接話問那個女孩是否還活著，因為她已經(jīng)從他在**廠第一次提到這件事時的語氣里知道了答案。一個被**附身的孩子，驅(qū)魔失敗，教廷下令處決——而他拒絕了。所以他把代表信仰的十字架倒了過來。不是不再信神。是信神卻不再站在神的隊伍里。
她把他給她的那條頭巾從頸間解下來，疊好，放在兩人中間的木箱上。
“在巴黎，如果馬庫斯真的有辦法分離圣髑——你拿走它。不用先跟我說代價?！?br>洛薩拾起頭巾，沉默片刻，沒有還給她。只是將它重新折好放到她手邊能隨時拿到的地方。
“圣髑的代價我會自己判斷。”他說。
泰晤士河的出?？陂_始拓