“文右右文”的傾心著作，赫敏哈利是小說中的主角，內容概括：那是2004年的夏天，六月下旬天氣陰冷多雨。赫敏格蘭杰坐在出版社寬敞的辦公室里，和其他同事一起望著窗外陰沉灰暗的天空。她在這里當翻譯。雖說出版社的翻譯通常都能在家辦公，但這兒的老板學了美國商人那套，非要求所有員工都來坐班，不過這倒合了赫敏的意，她本來就不想待在家里，寧愿天天泡在公司。誰能想到啊，曾經在魔法世界里叱咤風云的格蘭杰女巫，如今竟窩在麻瓜世界的出版社里當翻譯？說起來都是淚，生活這把錘子太硬...