“我沒(méi)有高跟鞋?！?br>她也笑了。這是她第一次對(duì)我笑。
出差很順利。越南那邊來(lái)了兩個(gè)人，一個(gè)叫阮文勇，胖，話(huà)多，愛(ài)講笑話(huà)。一個(gè)叫黎明輝，瘦，安靜，但每個(gè)問(wèn)題都問(wèn)在點(diǎn)上。
我全程跟著做翻譯，順便幫著整理了會(huì)議紀(jì)要和后續(xù)跟進(jìn)事項(xiàng)。
第三天晚上吃飯的時(shí)候，黎明輝用法語(yǔ)對(duì)我說(shuō)了一句話(huà)。
“你很聰明，比上次來(lái)的翻譯好太多?！?br>我用法語(yǔ)回了他。
“上次那個(gè)翻譯是翻譯專(zhuān)業(yè)的吧？”
“對(duì)?！?br>“我不是。我是學(xué)著用的?！?br>他挑了下眉，舉杯碰了一下我的茶杯。
飯桌上阮文勇忽然湊過(guò)來(lái)，用不太標(biāo)準(zhǔn)的中文說(shuō)：“阮小姐，我們老板很想認(rèn)識(shí)你?！?br>“你們老板？”
“對(duì)，我們集團(tuán)的**，陳先生。他下個(gè)月來(lái)中國(guó)。”
我不動(dòng)聲色地看了吳經(jīng)理一眼。
吳經(jīng)理放下筷子，臉上的表情是：“這事兒我不知道?！?br>“好。”我端起茶杯，“到時(shí)候再說(shuō)?！?br>
出差回來(lái)后，阮父晚上破天荒叫我去書(shū)房。
“越南那邊的陳先生，你知道是誰(shuí)嗎？”
“不知道?！?br>“**昌。東南亞做建材做到前三的人。”
我靠在書(shū)架邊上。
“他為什么要見(jiàn)我？”
阮父揉了揉眉心。
“我們公司跟他集團(tuán)談了快一年了，一直是下面的人對(duì)接。條件談不攏，價(jià)格壓不下來(lái)。我本來(lái)以為這單子黃了?！?br>“然后？”
“然后你去翻譯了三天，他們回去跟**昌匯報(bào)，對(duì)方主動(dòng)說(shuō)要來(lái)。”
我想了想。
“可能覺(jué)得我好說(shuō)話(huà)。”
阮父看著我，眼神很復(fù)雜。
“你要想清楚，生意場(chǎng)上，沒(méi)有白見(jiàn)的面?！?br>“我知道。”
“你才來(lái)公司兩周。”
“我知道?！?br>他沉默了很久。
“你變了很多?！?br>我沒(méi)回答。
因?yàn)槲冶緛?lái)就不是原來(lái)的那個(gè)阮南蘅。

陳苗苗是公司里第一個(gè)和我走近的人。
她比我小一歲，大專(zhuān)畢業(yè)，在***做了兩年文員，干的是最雜的活兒。
午飯的時(shí)候她坐我旁邊，一邊扒飯一邊八卦。
“蘅姐，你聽(tīng)說(shuō)了嗎？”
“什么？”
“公司里有人說(shuō)你去越南出差是因?yàn)槿羁偘才诺模静皇悄阕约河心芰??！?br>我?jiàn)A了塊排骨。
“誰(shuí)說(shuō)的？”
“就……綜合部那個(gè)周慧。”
“哦?！?br>“你不生氣嗎？”
“她說(shuō)了對(duì)我有什么影響？”
陳苗苗想了想，搖搖頭。
“那就行了。”
但是事情沒(méi)有到此結(jié)束。
下午開(kāi)周會(huì)的時(shí)候，周慧坐在對(duì)面，陰陽(yáng)怪氣地開(kāi)了口。
“吳經(jīng)理，下次出差是不是也讓我去翻譯??？我英語(yǔ)六級(jí)，也能對(duì)付兩句?！?br>全場(chǎng)安靜了一瞬。
吳經(jīng)理沒(méi)搭理她。
我開(kāi)口了。
“周姐，越南那邊說(shuō)的是法語(yǔ)?！?br>“法語(yǔ)英語(yǔ)不都一樣嘛，外語(yǔ)而已。”
我放下筆，看著她。
“那你用英語(yǔ)把上次會(huì)議里黎明輝提到的關(guān)于水泥標(biāo)號(hào)偏差的技術(shù)問(wèn)題復(fù)述一下?！?br>她愣住了。
“什么技術(shù)問(wèn)題？”
“你不知道？”
“我又沒(méi)去——”
“你沒(méi)去，那你怎么知道我去了沒(méi)用呢？”
她的臉漲紅了。
吳經(jīng)理敲了敲桌子。
“好了，繼續(xù)開(kāi)會(huì)?！?br>散會(huì)后陳苗苗跟在我后面，小聲說(shuō)：“蘅姐你好帥?！?br>我沒(méi)搭話(huà)。
這種人不值得花太多時(shí)間。
但我知道，這不會(huì)是最后一次。
公司里所有人都覺(jué)得我是來(lái)鍍金的。
我得用實(shí)打?qū)嵉某煽?jī)堵住他們的嘴。

**昌來(lái)中國(guó)那天，阮父在本市最好的酒店訂了包廂。
我第一次見(jiàn)到這個(gè)人。
六十歲出頭，頭發(fā)花白，但精神極好。說(shuō)話(huà)慢條斯理的，每一句都帶著笑。
是那種笑里藏刀的笑。
席間全程中文，沒(méi)用到我翻譯。
但他一直在看我。
飯吃到一半，他忽然開(kāi)口問(wèn)我。
“阮小姐，你覺(jué)得我們兩家合作最大的障礙是什么？”
阮父放下筷子，看了我一眼。
我想了兩秒。
“價(jià)格不是問(wèn)題，信任才是?！?br>**昌笑了。
“怎么說(shuō)？”
“您的東西貴，貴有貴的道理，您不愁賣(mài)。我們想要長(zhǎng)期合作、穩(wěn)定供貨、價(jià)格優(yōu)惠，但我們是二線(xiàn)城市的中型企業(yè)，您憑什么信任我們的體量能撐?。俊?br>他點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“然后呢？”