我是在遠航翻譯所工作三年的法語翻譯，溫棠。
三年來，我從最底層的資料整理員做起，靠一篇篇稿子、一場場會議磨出了自己的名字。如今，所里的人都知道，論法語同傳的硬實力，溫棠排第二，沒人敢排第一。
但排第一的人，是我的直屬上司——法語組組長，林娜。
我和林娜的關(guān)系很微妙。表面上，她對我客氣有加，開會時還會主動幫我擋掉一些不合理的加班任務(wù)。但私底下，她對我的忌憚和敵意，整個辦公室都心知肚明。
原因很簡單：我搶了她的風頭。
去年日內(nèi)瓦那場國際醫(yī)療論壇，原本定的主同傳是她，臨上場前她突然說自己身體不適，總編臨時把我推上去。那場同傳我發(fā)揮得不錯，現(xiàn)場有三個外國客戶當場表示要指定我做后續(xù)合作的翻譯。
從那以后，林娜看我的眼神就變了。
不是恨，是那種更讓人不舒服的東西——一種被威脅到的、時刻保持警覺的冷意。她開始在辦公室里有意無意地提起我的出身："溫棠老家是哪來著？好像是個小縣城吧？能考到這個城市來，真是不容易。"
話里話外的意思很清楚：你配嗎？
我沒接茬。不是因為大度，是因為沒必要。翻譯這行，嘴上功夫再厲害，到了真正的國際會議上，客戶要的是你的耳朵、你的反應(yīng)、你的專業(yè)素養(yǎng)。那些虛的東西，撐不過三秒鐘。
直到今天。
遠航翻譯所的茶水間里，林娜翹著二郎腿刷著手機，突然“哎呀”一聲叫出來，聲音甜得發(fā)膩：“姐妹們快看，秦氏集團的全球并購峰會晚宴邀請函！地點在羅斯威爾酒店的空中花園！”
辦公室里瞬間炸了鍋。遠航翻譯所最大的客戶就是秦氏，能拿到峰會晚宴的專屬翻譯名額，是每個翻譯都削尖腦袋想爭的榮耀。更重要的是，晚宴上會出現(xiàn)那位傳說中的秦氏***繼承人，秦硯深。
“林姐，這可是千載難逢的機會??！”旁邊的翻譯小聲湊過去。
林娜得意地揚起下巴，眼神往我這邊瞟了一眼：“某些人啊，天天加班到最晚，以為苦勞就能換功勞？這種頂級場合，要的是門面和人脈。”
我低頭抿了口涼透的咖啡，沒接話。手機屏幕在桌下亮著，是秦硯深二十分鐘前發(fā)來的消息：“老婆，今晚想吃什么？我讓司機去接你。”
林娜已經(jīng)站起來，扭著腰肢往總編辦公室走，高跟鞋敲在地板上的聲音又急又響。經(jīng)過我工位時，她故意停頓了一下，用只有我們倆能聽見的音量說：“溫棠，這次峰會的法語同傳名額，我拿定了。你最好主動退出，免得到時候太難看。”
我抬起眼看她。林娜穿著新買的香奈兒套裙，妝容精致，野心幾乎要從眼眶里溢出來。她一直覺得我這個從二三線城市考進遠航的“小鎮(zhèn)做題家”，不配和她爭。
“林組長?！蔽曳畔驴Х缺翱偩庍€沒公布名單，你怎么知道名額是你的？”
她像是聽到了什么笑話，掩著嘴笑起來，眼角的細紋都舒展開了：“溫棠，你是不是傻？這次峰會對接的是秦氏歐洲區(qū)的負責人，法語同傳。全所法語最好的是我，其次是你。但你呢？連件像樣的禮服都沒有，去了也是給我丟人?！?br>她往前傾了傾身，香水味撲面而來：“識趣點，主動跟總編說你能力不足，把機會讓給我。以后組里有什么小項目，我還能分你一杯羹?！?br>我沒說話，只是看著她。
林娜被我看得有些不自在，直起身，冷哼一聲：“敬酒不吃吃罰酒?！?br>她轉(zhuǎn)身推開總編辦公室的門。門合上前，我聽見她甜膩的聲音：“張總編，關(guān)于秦氏峰會的事，我有些新想法想跟您匯報……”
辦公室里其他幾個翻譯互相交換著眼色，有同情，有看好戲，但沒人出聲。林娜是組長，背后據(jù)說還有點關(guān)系，在翻譯所里向來說一不二。
我拿起手機，給秦硯深回了一條消息：“今晚加班，不用接?！?br>他秒回：“加什么班？我老婆是遠航的王牌同傳，加什么班？是不是又有人給你塞活兒了？”
我敲字：“秦氏峰會的同傳名額，林娜想要?！?br>這次他隔了幾秒才回：“等著?！?br>兩分鐘后，總編辦公室的門開了。林娜